Bienále ilustrácií Bratislava 2011
2. 9. – 26. 10. 2011
Dom umenia, Nám. SNP 12, denne okrem pondelka od 9 h do 20 h.

Aj október sa bude niesť v znamení tohto veľkého medzinárodného podujatia. Okrem výstav krásnych ilustrácií z detských kníh bude pokračovať ako súčasť programu bienále 11. ročník medzinárodnej prehliadky alternatívnych a bábkových divadiel 
pre deti HRÁME PRE VÁS 2011 a ďalšie programy a tvorivé dielne. Všetko v Dome umenia. Bližšie informácie na t. č. 0918 716018, 0918 716019 alebo www.bibiana.sk



Programy v Dome umenia

  5. 10.            14: 00   Ako sa stať mudrcom (tvorivé dielne)
  6. 10.            10: 00   Dinosaury (tvorivé dielne)               
11. 10.            14: 00   Ako sa stať mudrcom (tvorivé dielne)
12. 10.            14: 00   Písmenkovo
                                   Beseda s autormi knihy ilustrátorom Martinom Kellenbergerom 
                                   a spisovateľkou Martou Hlušíkovou. V spolupráci so Staromestskou 
                                   knižnicou v Bratislave.                                    
13. 10.            10: 00   Lienka Lily (tvorivé dielne)
19. 10.            10: 00   Ako sa stať mudrcom (tvorivé dielne)
19. 10.            14: 00   Krst knihy Dejiny Európy
                                    Autorka a ilustrátorka Renáta Fučíková predstaví svoje nové dielo.
20. 10.            14: 00   Reginina reštaurácia (tvorivé dielne)
25. 10.            10: 00   Poďte sa hrať s filmom! (tvorivé dielne BAB)
                       14: 00   Poďte sa hrať s filmom! (tvorivé dielne BAB)
26. 10.            10: 00   Poďte sa hrať s filmom!
                       14: 00   Poďte sa hrať s filmom! (tvorivé dielne BAB)
26. 10.            14: 00   Pavúčikove dobrodružstvá
                                   Beseda s autormi knihy ilustrátorkou Ľubou Suchalovou a  
                                   Petrom Gajdošíkom. V spolupráci so Staromestskou knižnicou        
                                   v Bratislave.


Nedele

HRÁME PRE VÁS 2011

2. 10.  15: 00  a 17: 00      TRI  PRIADKY 
                                        AKO CHODIL KUBO ZA MARKYTOU
                                        Naivní divadlo Liberec, ČR                              
9. 10.  16: 00                    ROZUM A ŠŤASTIE
                                        Dřevěné divadlo, Nové Město na Moravě, ČR                                                              
16. 10. 16: 00                   NAJVäčší poklad
                                        Divadlo Neslyším, Brno, ČR                           
22. 10.  16: 00                  NEFUNGUJE
                                        Detský divadelný súbor OCHOTNÍČEK, Púchov, SR
                           

PODUJATIA Bienále animácie Bratislava

17.10.  18 00         OKO ANIMOVANÉHO FILMU
                              Pásmo slovenských animovaných filmov k Mesiacu česko-slovenskej  
                              kultúrnej vzájomnosti.
                              Kino Ponrepo, Praha, Česká republika   

24.10.  10 a 11 00 KRTKO A JEHO KAMARÁTI
                              Pásmo zo zlatého fondu českého animovaného filmu.
                              Kino Mladosť, Hviezdoslavovo nám., Bratislava
          
 25.10  14: 00        POKLADY ANIMOVANÉHO FILMU
                             Pásmo legendárnych filmov Z. Millera a tvorivé dielne.
                             Mestská knižnica Piešťany

25.10. 18: 00         NEZNÁMY ZDENĚK MILLER
                             Pásmo unikátnych filmov k životnému jubileu autora slávneho Krtka.
                             Filmový klub 35 mm, FTF VŠMU, Svoradova ul. 2, Bratislava



Informácie o tvorivých dielňach

Ako sa stať mudrcom
Ako sa stať mudrcom a nie mudrlantom budeme mudrovať na tvorivých dielňach. To, čo vymyslíme, zhmotníme v slovách a obrázkoch, nech múdrosti pribúda. Našim sprievodcom bude kniha Ruda Slobodu, ktorej ilustrácie od Tomáša Klepocha boli ocenené Zlatým jablkom na BIB 2011.
Vedenie dielní: Jana Michalová a Miriam Danková

DINOSAURY
Tvorivé dielne podľa knihy Lily Prapová. Zo slovinčiny preložila Terézia Benejová.
Účinkujú: Katter Theater (Terézia Benejová, Katarína Mikolajová).

LIENKA LILY
Tvorivé dielne podľa knihy Marije Mihelčičovej. Zo slovinského originálu Pikapolonica Lili preložila Mária Stanková.
Vedenie dielní: Mária Stanková

REŠTAURÁCIA REGINY
Tvorivé dielne podľa knihy Mateja Perpar. Zo slovinského originálu Reginina restavracija preložila Kristína Potočňáková.

POĎTE SA HRAŤ S FILMOM!
Tvorivé animačné dielne BAB so študentmi VŠMU.




Informácie o predstaveniach

AKO CHODIL KUBO ZA MARKYTOU
(Naivní divadlo Liberec, ČR)
O tom, že hlúposť sa nevypláca...Obnovené legendárne predstavenie, v ktorom Markéta Sýkorová vystriedala Zuzanu Schmidovú, je pre mladú herečku jedinečnou hereckou príležitosťou. Marionetky z nepomaľovaného dreva, ktoré obdivovali diváci vo väčšine európskych krajín (aj na Slovensku) dodávajú celému predstaveniu šarm a humor.
Autorka - Iva Peřinová podľa predlohy bratov Grimmovcov, réžia - Pavel Kalfus, výprava - Jaroslav Doležal, hudba - Martin Veselý, účinkuje - Markéta Sýkorová

TRI PRIADKY
(Naivní divadlo Liberec, ČR)
O tom, že lenivosť nepozná medze... Táto scénická „hračka“ je určitým pokračovaním predstavenia Ako chodil Kubo za Markytou. Len veľmi hlúpeho Kuba vystriedala veľmi lenivá dievčina. A tak majú diváci možnosť vidieť rozprávkovú anekdotu o veľkej lenivosti a nesplnených sľuboch.
Autorka - Markéta Sýkorová podľa predlohy bratov Grimmovcov, réžia - Zdeněk Peřina, výprava - Jaroslav Doležal, hudba - Miroslav Ošanec, účinkuje - Markéta Sýkorová

ROZUM A ŠTĚSTÍ
(DŘEVĚNÉ DIVADLO, Nové Město na Moravě, ČR)
Vtipná rozprávka Jana Wericha zo zbierky Fimfárum je zdrojom múdrosti. Čo ľudia viac potrebujú? Rozum? Šťastie? Možno to zistíte na predstavení...
Autor - Jan Hrubec na motívy rozprávky Jana Wericha, výprava, réžia, účinkuje - Jan Hrubec

Najväčší poklad
(Divadlo neslyším, Brno, ČR)
Divadlo Neslyším je jediné profesionálne divadlo nepočujúcich v Českej republike.   Najväčší poklad je predstavenie dobrodružného putovania, ktoré sa stane aj zábavným a poučným. Veľmi dôležitá je chvíľa, keď si priatelia začnú pomáhať.
Scenár a réžia - Zoja Mikotová (voľne podľa knihy Arcadia Lobata  Malá čarodejnica),
hrajú - Petra Vaňurová a Karel Heřman, výprava - Jaroslav Milfajt, verše - Veronika Broulíková a Vendula Broulíková, realizácia kostýmov - Hana Matyášová, realizácia bábok - Petra Vaňurová a Monika Kurincová, Animácia - Tereza Mikotová.

NEFUNGUJE
(Detský divadelný súbor OCHOTNÍČEK, Púchov, SR)
Súbor OCHOTNÍČEK priniesol za štyridsať rokov svojho pôsobenia približne rovnaký počet inscenácií, ktoré pozitívne ovplyvnili nielen mnoho detí v súbore, ale aj mnoho divákov. Posledná inscenácia bola inšpirovaná esejou Haliny Pawlovskej, ale aj vlastnou skúsenosťou. Práve preto sú v nej obe dievčatá také presvedčivé a ich hra funguje! Súbor za ňu získal prvé miesto v kategórii scénických miniatúr na 40. celoslovenskej prehliadke detskej dramatickej tvorivosti ZLATÁ PRIADKA 2011.
Autor - Peter Hudák na motívy fejtónu Haliny Pawlovskej, réžia - Peter Hudák, účinkujú - Júlia Gatialová a Eva Kováčová 






VÝSTAVY V BIBIANE

Z DEPOZITU
Za 44 rokov trvania BIB sa v jeho depozitári nazbieralo viac ako 500 originálov ilustrácií od renomovaných domácich, ale aj zahraničných autorov. Celkovo je v depozitári zastúpených 51 ilustrátorov z 22 krajín. Na výstave ich reprezentuje vyše 60 diel. Termín: od 1. 9. do 26. 10. 2011


MOSTY DÚHOVÉ A INÉ
Most je spojnica dvoch bodov, ktorá môže byť v prenesenom zmysle aj spojením medzi ľuďmi a kultúrami. Dôvodom stavania mostov bola túžba spoznať neznámy druhý breh. A tak vznikli aj mosty do fantázie a rozprávky. Návštevníci výstavy sa tiež môžu stať ich staviteľmi. Termín: do 11. 10. 2011 


DOBRODRUŽSTVÁ SARDINKY (O kolobehu vody v prírode)
Tajná správa o vodných prúdoch, kvapalnej recyklácii a prenose energií, ktoré sú zdrojom života na našej modrej planéte, planéte ZEM. No a ešte o tom, čo zažila
na svojej dobrodružnej ceste jedna malá sardinka...Scenár - Miriam Pavelková, dramaturgia -  Pavel Uher a Eva Čárska, výtvarno-priestorové riešenie - Zuzana Malcová. Termín: 14. 10. 2011 – 31. 3. 2012


VÝSTAVY V Dome umenia

BIB 2011 - Súťažná prehliadka originálov ilustrácií
Termín: 2. 9.- 26. 10. 2011

Josep Antoni Tássies Penella - Držiteľ ceny GRAND PRIX BIB 2009
Termín: 2. 9.- 26. 10. 2011

David Almond -  Držiteľ ceny H. Ch. Andersena za literatúru
Termín: 2. 9.- 26. 10. 2011

Jutta BauerOVÁ - Držiteľka ceny H. Ch. Andersena za ilustráciu
Termín: 2. 9.- 26. 10. 2011

Karol Ondreička
Termín: 2. 9.- 26. 10. 2011

BIB-UNESCO Workshop Albína Brunovského 1987-2009 (Výber ilustrácií)
Termín: 2. 9.- 26. 10. 2011
Výstavy mimo BIBIANY

Galéria TYPO&ARS, Roľnícka 349, Bratislava-Vajnory
Martin Kellenberger - Mágia ilustrácie 
Termín: 3. 9. - 20. 11. 2011.

Bulharské kultúrne a informačné stredisko, Jesenského 7
Iassen Ghiuselev – Ilustrácie
Termín: 3. 9. - 2.10. 2011

Galéria Médium, Hviezdoslavovo nám. 18
Illustration Mode 2011
Výstava diel študentov a absolventov ateliéru voľnej grafiky
a knižnej ilustrácie prof. Dušana Kállaya
Termín: 8. 9. – 2. 10. 2011

Galéria Z, Ventúrska 9
Miroslav Cipár - Pamäť čiary   
Termín: 8. 9. - 5. 10. 2011. 

Veľvyslanectvo Slovinskej republiky, Ventúrska 5
Slovinská literatúra pre deti a mládež 2010- 2011
Termín: 14. 9. - 5.10. 2011.


VÝSTAVY  MIMO BIBIANY

Výstavná sála, Fields, Copenhagen, Dánsko
Báječné príbehy z celého sveta
Výber ilustrácií z Bienále ilustrácií Bratislava a víťazov BIB 2011.
Termín: 2. 9 – 6. 11. 2011

Mestská knižnica mesta Piešťany
Najkrajšie knihy Slovenska 2010
Českí ilustrátori ocenení na BIB
Súčasní slovenskí ilustrátori kníh pre deti
Termín: 1. 10. - 20. 10. 2011

Krajský úrad Královohradeckého kraja, HRADEC KRÁLOVÉ, ČR
Najkrajšie české a slovenské detské knihy
Termín: 6. 10. - 31. 10. 2011

Múzeum bábkarských kultúr a hračiek, MODRÝ KAMEŇ
DRAČOU STOPOU
Termín: od 14. 5. 2011

Hrad velhartice, ČR
Fantastický svet Karla Zemana
Termín: od 1. 6. 2011

Radnica, SNM - Spišské múzeum, Levoča
Zo života škriatkov
Termín: od 1. 7. 2011

Študovňa knižnice BIBIANY   
pondelok – štvrtok:     10.00 – 12.00, 13.30 – 15.00
piatok:         10.00 – 12.00
nedeľa:         14.00 – 18.00



Zmena programu vyhradená!
Bližšie informácie o výstavách a programoch na tel. č. 02/ 5443 13 08 alebo www.bibiana.sk.